Stand: 30. August 2026
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Geschäftsbeziehungen zwischen der MG Technology GmbH, Römerstrasse 2, 5502 Hunzenschwil, Schweiz (nachfolgend „MG Technology“) und ihren Kunden.
Sie gelten insbesondere für Beratung, Projektumsetzung, Systemintegration, Projektmanagement, Technologieauswahl, Beschaffung, Lieferung technischer Anlagen und Komponenten, Installation, Inbetriebnahme, Dokumentation, Schulung und Support in den Bereichen Controlled Environment Agriculture (CEA), Klima- und HVAC-Systeme, Pflanzenbeleuchtung, Bewässerung und Fertigation, Automation sowie industrielle Anwendungen.
Abweichende Bedingungen des Kunden gelten nur, wenn MG Technology ihnen ausdrücklich schriftlich zugestimmt hat. Individuelle schriftliche Vereinbarungen und Auftragsbestätigungen haben Vorrang vor diesen AGB.
Zwingende gesetzliche Bestimmungen, insbesondere zum Schutz von Konsumenten, bleiben vorbehalten.
Angebote von MG Technology sind freibleibend und unverbindlich, sofern sie nicht ausdrücklich als verbindlich bezeichnet werden.
Produktdarstellungen, technische Angaben und Preise auf der Website stellen grundsätzlich kein verbindliches Angebot dar.
Ein Vertrag kommt durch eine schriftliche Auftragsbestätigung, die Unterzeichnung eines Vertrags, die ausdrückliche Annahme einer Bestellung oder durch die Ausführung beziehungsweise Lieferung der bestellten Leistung zustande.
Eine automatisch versandte Eingangsbestätigung bestätigt lediglich den Eingang einer Anfrage oder Bestellung und stellt noch keine Vertragsannahme dar, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben.
Der konkrete Leistungsumfang ergibt sich aus dem Angebot, Vertrag, Pflichtenheft oder der Auftragsbestätigung.
Der Kunde stellt MG Technology rechtzeitig alle für die Leistung erforderlichen Informationen, technischen Unterlagen, Zugänge, Bewilligungen und Entscheidungen zur Verfügung. Der Kunde ist für die Richtigkeit und Vollständigkeit seiner Angaben verantwortlich.
Verzögerungen oder zusätzliche Kosten, die durch fehlende, unvollständige oder nachträglich geänderte Angaben des Kunden entstehen, können zu einer Anpassung der Termine und Vergütung führen.
Behördliche Bewilligungen, lokale Zulassungen und die Prüfung der rechtlichen Voraussetzungen am Einsatzort liegen beim Kunden, sofern nicht ausdrücklich schriftlich etwas anderes vereinbart wurde.
Alle Preise verstehen sich in Schweizer Franken (CHF), sofern nicht ausdrücklich eine andere Währung vereinbart wurde.
Bei Geschäftskunden verstehen sich die angegebenen Preise grundsätzlich exklusive Mehrwertsteuer, Versand, Verpackung, Versicherung, Zoll, Einfuhrabgaben, Montage, Reise- und Nebenkosten, sofern im Angebot nichts anderes angegeben ist.
Bei Konsumenten werden die gesetzlich vorgeschriebenen Endpreise einschliesslich Mehrwertsteuer ausgewiesen. Liefer- und Versandkosten werden separat und transparent angegeben.
Bei internationalen Lieferungen trägt der Kunde sämtliche anfallenden Einfuhrsteuern, Zölle, behördlichen Gebühren und lokalen Abgaben, sofern nicht schriftlich etwas anderes vereinbart wurde.
Rechnungen sind innerhalb der auf der Rechnung oder Auftragsbestätigung angegebenen Zahlungsfrist ohne Abzug zu bezahlen.
MG Technology kann Vorauszahlungen, Teilzahlungen, Akontozahlungen oder andere Zahlungssicherheiten verlangen. Bei Projekten können Zahlungen nach vereinbarten Meilensteinen fällig werden.
Nach Ablauf einer bestimmten Zahlungsfrist gerät der Kunde ohne weitere Mahnung in Verzug. Es gilt ein Verzugszins von 5 % pro Jahr, sofern nicht schriftlich ein anderer zulässiger Zinssatz vereinbart wurde.
Bei Zahlungsverzug ist MG Technology berechtigt, weitere Lieferungen und Leistungen auszusetzen, angemessene Mahn- und Inkassokosten zu verlangen und offene Forderungen sofort fällig zu stellen.
Die Verrechnung mit Gegenforderungen ist nur zulässig, wenn diese von MG Technology schriftlich anerkannt oder rechtskräftig festgestellt wurden. Zwingende Rechte von Konsumenten bleiben vorbehalten.
Liefer- und Ausführungstermine sind unverbindliche Richtwerte, sofern sie nicht ausdrücklich schriftlich als verbindlich bestätigt wurden.
Teillieferungen sind zulässig, soweit sie für den Kunden zumutbar sind.
Bei Geschäftskunden gehen Nutzen und Gefahr mit der Übergabe der Ware an den Transporteur auf den Kunden über, sofern nicht schriftlich etwas anderes oder ein bestimmter Incoterm vereinbart wurde.
Bei Konsumenten gehen Nutzen und Gefahr nach den zwingenden gesetzlichen Bestimmungen über.
Erkennbare Transportschäden sind unverzüglich beim Transporteur zu melden und zu dokumentieren.
Gelieferte Waren bleiben bis zur vollständigen Bezahlung sämtlicher Forderungen aus dem betreffenden Auftrag Eigentum von MG Technology.
Der Kunde ermächtigt MG Technology, einen Eigentumsvorbehalt am gesetzlich vorgesehenen Ort eintragen zu lassen, soweit dies für dessen Wirksamkeit erforderlich ist.
Der Kunde hat gelieferte Waren nach Erhalt sorgfältig zu prüfen. Geschäftskunden müssen erkennbare Mängel innerhalb von sieben Kalendertagen schriftlich melden. Verdeckte Mängel sind unverzüglich nach ihrer Entdeckung schriftlich mitzuteilen.
MG Technology gewährt für gelieferte Produkte eine Garantie gemäss dem Umfang, der Dauer und den Bedingungen des jeweiligen Herstellers. Massgebend sind die zum Zeitpunkt des Kaufs gültigen Garantiebestimmungen des Herstellers.
Garantieansprüche werden über MG Technology abgewickelt oder an den zuständigen Hersteller beziehungsweise dessen Servicepartner weitergeleitet. Der Kunde muss hierfür den Kaufbeleg, die Seriennummer, eine genaue Fehlerbeschreibung sowie auf Anfrage Fotos, Videos oder weitere technische Informationen einreichen.
Die Entscheidung über Reparatur, Austausch, Ersatzteile oder Gutschrift erfolgt nach Prüfung des Mangels und gemäss den Garantiebestimmungen des Herstellers. Transport-, Ausbau-, Einbau-, Reise- und Arbeitskosten sind nur eingeschlossen, wenn dies vom Hersteller ausdrücklich vorgesehen oder schriftlich mit MG Technology vereinbart wurde.
MG Technology gewährt keine über die Herstellergarantie hinausgehende eigenständige Produktgarantie, sofern eine solche nicht ausdrücklich schriftlich bestätigt wurde. Für Produkte ohne Herstellergarantie besteht keine zusätzliche freiwillige Garantie durch MG Technology.
Gegenüber Geschäftskunden richten sich Umfang, Dauer und Abwicklung der Produktgarantie, soweit gesetzlich zulässig, nach den Bedingungen des jeweiligen Herstellers.
Die zwingenden gesetzlichen Gewährleistungsrechte von Konsumenten gegenüber MG Technology bleiben unberührt. Die Herstellergarantie besteht zusätzlich zu diesen gesetzlichen Rechten und schränkt sie nicht ein.
Von der Garantie ausgeschlossen sind insbesondere normale Abnutzung, Verbrauchsmaterialien, unsachgemässe Verwendung oder Lagerung, fehlerhafte Installation durch den Kunden oder Dritte, nicht genehmigte Änderungen, mangelnde Wartung, äussere Einwirkungen sowie Schäden aufgrund ungeeigneter Betriebsbedingungen.
Für eigene Projekt-, Installations-, Inbetriebnahme- und sonstige Dienstleistungen von MG Technology gelten die im jeweiligen Angebot oder Vertrag vereinbarten Gewährleistungsregelungen.
Nach Schweizer Recht besteht bei Online-Käufen grundsätzlich kein allgemeines gesetzliches Widerrufs- oder Rückgaberecht.
Rückgaben oder Umtausch sind deshalb nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung von MG Technology möglich. Die Ware muss unbenutzt, vollständig und in der unbeschädigten Originalverpackung zurückgegeben werden. Rücksendekosten trägt grundsätzlich der Kunde.
Sonderbestellungen, kundenspezifisch beschaffte oder konfigurierte Produkte, bereits installierte Komponenten, Softwarelizenzen, Verbrauchsmaterialien und geöffnete versiegelte Waren sind von einer freiwilligen Rückgabe ausgeschlossen.
Zwingende Widerrufs- oder Rückgaberechte, die aufgrund des anwendbaren Konsumentenrechts bestehen, bleiben vorbehalten.
Kostenschätzungen beruhen auf den zum Zeitpunkt ihrer Erstellung verfügbaren Informationen und stellen keine Preisgarantie dar, sofern kein schriftlicher Festpreis vereinbart wurde.
Änderungen des Leistungsumfangs, zusätzliche Arbeiten oder nachträgliche Anforderungen werden separat vergütet und können zu einer Anpassung des Zeitplans führen.
Projektleistungen gelten als abgenommen, wenn der Kunde sie schriftlich bestätigt, produktiv nutzt oder nicht innerhalb einer vereinbarten beziehungsweise angemessenen Prüfungsfrist konkrete wesentliche Mängel schriftlich meldet.
MG Technology schuldet keinen bestimmten Produktionsumfang, Ertrag, Energieverbrauch oder wirtschaftlichen Erfolg, sofern ein solcher Wert nicht ausdrücklich schriftlich garantiert wurde. Die tatsächlichen Ergebnisse hängen unter anderem von den örtlichen Bedingungen, der Betriebsführung, den eingesetzten Materialien und dem Verhalten Dritter ab.
Bei Produkten, Software, Cloud-Diensten und Leistungen von Drittanbietern gelten zusätzlich deren Lizenz-, Nutzungs-, Garantie- und Servicebedingungen.
MG Technology haftet nicht für Änderungen, Unterbrechungen oder die Einstellung von Leistungen eines Drittanbieters, soweit diese ausserhalb des Einflussbereichs von MG Technology liegen.
Gesetzliche Gewährleistungsrechte des Kunden gegenüber MG Technology bleiben vorbehalten.
Sämtliche vorbestehenden Konzepte, Methoden, Vorlagen, Softwarebestandteile, Zeichnungen, Berechnungen, technische Unterlagen und das damit verbundene geistige Eigentum bleiben Eigentum von MG Technology oder des jeweiligen Rechteinhabers.
Nach vollständiger Bezahlung erhält der Kunde ein nicht ausschliessliches und nicht übertragbares Nutzungsrecht an den projektspezifischen Unterlagen für den vereinbarten Zweck und den bezeichneten Standort.
Eine Weitergabe, Veröffentlichung, Vervielfältigung, Bearbeitung oder Verwendung für andere Projekte ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von MG Technology nicht gestattet.
MG Technology haftet unbeschränkt für Schäden, die vorsätzlich oder grobfahrlässig verursacht wurden, sowie in allen Fällen, in denen eine Haftungsbeschränkung gesetzlich nicht zulässig ist.
Bei leichter Fahrlässigkeit haftet MG Technology, soweit gesetzlich zulässig, nur für vorhersehbare und unmittelbare Schäden aus der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. Die Haftung ist dabei auf den Netto-Auftragswert des betroffenen Vertrags begrenzt.
Soweit gesetzlich zulässig, ist die Haftung für indirekte Schäden, Folgeschäden, Produktionsausfälle, Datenverlust, entgangenen Gewinn oder Ansprüche Dritter ausgeschlossen.
Zwingende Haftungsbestimmungen, insbesondere für Personenschäden und nach dem Produktehaftpflichtrecht, bleiben vorbehalten.
MG Technology haftet nicht für Verzögerungen oder Nichterfüllung aufgrund von Ereignissen ausserhalb ihres zumutbaren Einflussbereichs.
Dazu gehören insbesondere Naturereignisse, Feuer, Krieg, politische Unruhen, Sanktionen, Epidemien, Streiks, Transportstörungen, Energieausfälle, Cyberangriffe, behördliche Massnahmen sowie Liefer- oder Produktionsausfälle bei Herstellern und Zulieferern.
Die Leistungsfristen verlängern sich um die Dauer der Behinderung und eine angemessene Wiederanlaufzeit.
Der Kunde ist dafür verantwortlich, dass die bestellten Produkte und Leistungen am Bestimmungsort rechtmässig eingeführt, installiert und verwendet werden dürfen.
MG Technology kann Lieferungen oder Leistungen aussetzen oder ablehnen, wenn gesetzliche Vorschriften, Exportkontrollen, Sanktionen oder behördliche Anordnungen entgegenstehen.
Der Kunde darf Produkte, Software und technische Unterlagen nicht für rechtswidrige Zwecke oder unter Verletzung geltender Export- und Sanktionsbestimmungen verwenden oder weitergeben.
Personenbezogene Daten werden nach dem anwendbaren Schweizer Datenschutzrecht und gemäss der auf der Website veröffentlichten Datenschutzerklärung bearbeitet.
Soweit für die Vertragsabwicklung erforderlich, dürfen Daten an Zahlungsdienstleister, Transportunternehmen, Hersteller, Lieferanten und weitere eingesetzte Dienstleister weitergegeben werden.
Es gilt ausschliesslich materielles Schweizer Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG).
Für Streitigkeiten mit Geschäftskunden sind die zuständigen Gerichte am Sitz der MG Technology GmbH im Kanton Aargau, Schweiz, ausschliesslich zuständig.
Für Konsumenten gelten die gesetzlich zwingenden Gerichtsstände. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Bestimmung nicht eingeschränkt.
Sollte eine Bestimmung dieser AGB ganz oder teilweise unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. Die unwirksame Bestimmung wird durch eine rechtlich zulässige Bestimmung ersetzt, die ihrem wirtschaftlichen Zweck möglichst nahekommt.
MG Technology kann diese AGB für zukünftige Verträge anpassen. Massgebend ist die bei Vertragsabschluss gültige Fassung.
Bei Widersprüchen zwischen der deutschen und der englischen Fassung ist die deutsche Fassung massgebend.
MG Technology GmbH
Römerstrasse 2
5502 Hunzenschwil, Schweiz
info@mgtechnology.ch
+41 32 531 00 24
Effective date: 30 August 2026
These General Terms and Conditions apply to all business relationships between MG Technology GmbH, Römerstrasse 2, 5502 Hunzenschwil, Switzerland (“MG Technology”) and its customers.
They apply in particular to consulting, project delivery, system integration, project management, technology selection, procurement, the supply of technical systems and components, installation, commissioning, documentation, training and support relating to Controlled Environment Agriculture (CEA), climate and HVAC systems, horticultural lighting, irrigation and fertigation, automation and industrial applications.
Any terms submitted by the customer shall apply only if expressly accepted by MG Technology in writing. Individual written agreements and order confirmations take precedence over these T&Cs.
Mandatory statutory provisions, particularly those protecting consumers, remain unaffected.
Unless expressly stated to be binding, quotations issued by MG Technology are non-binding and subject to change.
Product descriptions, technical information and prices displayed on the website do not generally constitute a binding offer.
A contract is formed when MG Technology issues a written order confirmation, signs a contract, expressly accepts an order or begins performing or delivering the ordered goods or services.
An automatically generated acknowledgement confirms only receipt of an enquiry or order and does not constitute acceptance unless expressly stated otherwise.
The specific scope of goods and services is defined in the relevant quotation, contract, specification or order confirmation.
The customer shall provide all information, technical documents, site access, permits and decisions required for performance in a complete and timely manner. The customer is responsible for the accuracy and completeness of the information provided.
Delays or additional costs caused by missing, incomplete or subsequently amended customer information may result in adjustments to the schedule and fees.
Unless expressly agreed otherwise in writing, the customer is responsible for obtaining regulatory approvals, local permits and confirmation that the intended installation and use are lawful at the place of operation.
Unless expressly agreed otherwise, all prices are quoted in Swiss francs (CHF).
Prices quoted to business customers exclude VAT, shipping, packaging, insurance, customs duties, import charges, installation, travel and incidental expenses unless otherwise stated in the quotation.
For consumers, the legally required total price, including VAT, will be displayed. Delivery and shipping charges will be shown separately and transparently.
For international deliveries, the customer is responsible for import taxes, customs duties, governmental fees and local charges unless otherwise agreed in writing.
Invoices must be paid without deduction within the payment period stated on the invoice or order confirmation.
MG Technology may require advance payments, instalments, progress payments or other payment security. Project payments may become due upon achievement of agreed milestones.
Where a specific payment date has been agreed, the customer is automatically in default when that date expires. Default interest shall be charged at 5% per year unless another legally permissible rate has been agreed in writing.
If payment is overdue, MG Technology may suspend further deliveries and services, charge reasonable reminder and collection costs and declare outstanding amounts immediately due.
The customer may set off counterclaims only where they have been accepted by MG Technology in writing or finally determined by a court. Mandatory consumer rights remain unaffected.
Delivery and performance dates are estimates unless expressly confirmed as binding in writing.
Partial deliveries are permitted where reasonably acceptable to the customer.
For business customers, risk passes to the customer when the goods are handed to the carrier, unless otherwise agreed in writing or under an agreed Incoterm.
For consumers, risk passes in accordance with mandatory statutory provisions.
Visible transport damage must be reported to the carrier immediately and appropriately documented.
Delivered goods remain the property of MG Technology until all amounts due under the relevant order have been paid in full.
The customer authorises MG Technology to register a retention of title at the place prescribed by law where registration is required for its validity.
The customer must carefully inspect delivered goods upon receipt. Business customers must report apparent defects in writing within seven calendar days. Hidden defects must be reported in writing immediately after discovery.
MG Technology provides a warranty for delivered products in accordance with the scope, duration and conditions offered by the relevant manufacturer. The manufacturer’s warranty terms in force at the time of purchase shall apply.
Warranty claims will be processed through MG Technology or forwarded to the relevant manufacturer or authorised service partner. The customer must provide proof of purchase, the product serial number, a detailed description of the defect and, upon request, photographs, videos or other technical information.
Any repair, replacement, supply of spare parts or credit shall be determined following inspection of the defect and in accordance with the manufacturer’s warranty terms. Transport, removal, installation, travel and labour costs are included only where expressly covered by the manufacturer or agreed with MG Technology in writing.
Unless expressly confirmed in writing, MG Technology does not provide any independent product warranty beyond the warranty offered by the manufacturer. Products without a manufacturer’s warranty are not covered by an additional voluntary warranty from MG Technology.
For business customers, the scope, duration and processing of product warranty claims shall, to the extent legally permitted, be governed by the relevant manufacturer’s warranty terms.
Mandatory statutory defect and warranty rights of consumers against MG Technology remain unaffected. The manufacturer’s warranty applies in addition to these statutory rights and does not restrict them.
The warranty does not cover normal wear and tear, consumables, improper use or storage, incorrect installation by the customer or third parties, unauthorised modifications, inadequate maintenance, external influences or damage caused by unsuitable operating conditions.
MG Technology’s own project, installation, commissioning and other professional services are subject to the warranty provisions stated in the relevant quotation or contract.
Swiss law does not generally provide an automatic right to cancel or return an online purchase.
Returns or exchanges are therefore accepted only with the prior written approval of MG Technology. Products must be unused, complete and returned in their undamaged original packaging. Return shipping costs are generally borne by the customer.
Special orders, products procured or configured specifically for the customer, installed components, software licences, consumables and opened sealed goods are excluded from voluntary returns.
Any mandatory cancellation or return rights arising under applicable consumer law remain unaffected.
Cost estimates are based on the information available when they are prepared and do not constitute a price guarantee unless a fixed price has been expressly agreed in writing.
Changes to the scope, additional work or subsequent requirements will be charged separately and may result in an adjusted schedule.
Project services are considered accepted when the customer confirms acceptance in writing, begins productive use or does not report specific material defects in writing within an agreed or otherwise reasonable inspection period.
MG Technology does not guarantee any specific production volume, yield, energy consumption or commercial result unless expressly guaranteed in writing. Actual results depend on factors including local conditions, operational management, materials used and the actions of third parties.
Products, software, cloud services and services supplied by third parties may also be subject to the relevant provider’s licence, usage, warranty and service terms.
MG Technology is not responsible for changes, interruptions or discontinuation of third-party services where these events are outside its reasonable control.
The customer’s statutory warranty rights against MG Technology remain unaffected.
All pre-existing concepts, methods, templates, software components, drawings, calculations, technical documents and related intellectual property remain the property of MG Technology or the relevant rights holder.
Following full payment, the customer receives a non-exclusive and non-transferable right to use project-specific documents for the agreed purpose and designated site.
The customer may not disclose, publish, reproduce, modify or use these materials for other projects without the prior written consent of MG Technology.
MG Technology has unlimited liability for loss or damage caused intentionally or through gross negligence and in all cases where liability cannot legally be limited.
In cases of ordinary negligence, MG Technology is liable, to the extent legally permitted, only for foreseeable and direct damage resulting from the breach of an essential contractual obligation. Such liability is limited to the net value of the affected contract.
To the extent permitted by law, liability for indirect or consequential loss, loss of production, loss of data, loss of profit and third-party claims is excluded.
Mandatory liability provisions, particularly those concerning personal injury and product liability, remain unaffected.
MG Technology is not liable for delay or failure to perform caused by events outside its reasonable control.
Such events include natural disasters, fire, war, civil or political unrest, sanctions, epidemics, strikes, transport disruption, energy failure, cyberattacks, governmental measures and manufacturing or supply failures affecting manufacturers and suppliers.
Performance periods will be extended by the duration of the disruption and a reasonable restart period.
The customer is responsible for ensuring that the ordered products and services may lawfully be imported, installed and used at their intended destination.
MG Technology may suspend or refuse a delivery or service where required by applicable law, export controls, sanctions or governmental orders.
Products, software and technical documents may not be used or transferred for unlawful purposes or in violation of applicable export control or sanctions laws.
Personal data is processed in accordance with applicable Swiss data protection law and the privacy policy published on the website.
Where required for contract performance, information may be shared with payment providers, carriers, manufacturers, suppliers and other service providers used by MG Technology.
These T&Cs and all contractual relationships are governed exclusively by substantive Swiss law, excluding the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG).
For disputes involving business customers, the competent courts at the registered office of MG Technology GmbH in the Canton of Aargau, Switzerland, shall have exclusive jurisdiction.
For consumers, the mandatory statutory places of jurisdiction apply. Nothing in this clause restricts their mandatory legal rights.
If any provision of these T&Cs is wholly or partially invalid, the remaining provisions shall remain effective. The invalid provision shall be replaced by a legally permissible provision that most closely reflects its intended commercial purpose.
MG Technology may amend these T&Cs for future contracts. The version in force when the relevant contract is concluded shall apply.
In the event of any inconsistency between the German and English versions, the German version shall prevail.
MG Technology GmbH
Römerstrasse 2
5502 Hunzenschwil, Switzerland
info@mgtechnology.ch
+41 32 531 00 24
